Nederlands rietaanslag (de) Frans frappe du peigne:le coup du peigne (la) Duits Blattanschlag (der) Engels beat-up of the reed